-
1 live on bread alone
[liv on bred ë'lëun] rroj vetëm me bukë -
2 man cannot live by bread alone
-
3 man cannot live by bread alone
-
4 man does not live by bread alone
var: man shall not live by bread aloneне хлібом єдиним ≅ не годуй пирогами, а годуй ласкавими словамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > man does not live by bread alone
-
5 man shall not live by bread alone
English-Ukrainian dictionary of proverbs > man shall not live by bread alone
-
6 man shall not live by bread alone
посл.не хлебом единым жив человек [этим. библ. Matthew IV, 4]Man does not live by bread alone, but by faith, by admiration, by sympathy. (R. Emerson, ‘Lectures and Biographical Sketches’, ‘The Sovereignty of Ethics’) — Не хлебом единым жив человек. человеку нужно доверие, сочувствие и признание.
Large English-Russian phrasebook > man shall not live by bread alone
-
7 As men do not live by bread alone...
Общая лексика: не хлебом единым жив человек (из речи Франклина Делано Рузвельта 6 января 1941г. (в данном случае использовано множественное число))Универсальный англо-русский словарь > As men do not live by bread alone...
-
8 Man does not live by bread alone
Общая лексика: не хлебом единым жив человекУниверсальный англо-русский словарь > Man does not live by bread alone
-
9 man shall not live by bread alone
1) Библия: не хлебом единым жив человек2) Пословица: не о хлебе едином жив будет человек (man's spiritual demands are no less important than his material needs), не о хлебе едином жив человек (man's spiritual demands are no less important than his material needs)Универсальный англо-русский словарь > man shall not live by bread alone
-
10 Man does not live by bread alone.
<01> Не хлебом единым жив человек. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Man does not live by bread alone.
-
11 A man can't live by bread alone.
фраз. Не хлебом единым жив человек.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A man can't live by bread alone.
-
12 A man cannot live by bread alone.
фраз. Не хлебом единым жив человек.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A man cannot live by bread alone.
-
13 man cannot live on bread alone
לא על הלחם לבדו יחיה האדם (לאדם יש צרכים שונים מעבר לצרכי הקיום הפיזי)* * *◙ (יזיפה םויקה יכרצל רבעמ םינוש םיכרצ שי םדאל) םדאה היחי ודבל םחלה לע אל◄ -
14 man shall not live on bread alone
לא על הלחם לבדו יחיה האדם* * *◙ םדאה היחי ודבל םחלה לע אל◄English-Hebrew dictionary > man shall not live on bread alone
-
15 man cannot live on bread alone
men kan niet alleen van brood leven (een mens heeft meer nodig om te leven) -
16 man shall not live on bread alone
de mens leeft niet v. brood alleenEnglish-Dutch dictionary > man shall not live on bread alone
-
17 man cannot live on bread alone
man kan inte leva på bröd allena (man behöver andlig näring såväl som föda) -
18 man shall not live on bread alone
människan skall inte leva på bröd allenaEnglish-Swedish dictionary > man shall not live on bread alone
-
19 man cannot live on bread alone
Новый англо-русский словарь > man cannot live on bread alone
-
20 man shall not live by bread alone
English-Russian combinatory dictionary > man shall not live by bread alone
См. также в других словарях:
man cannot live by bread alone — With allusion to two biblical passages (both AV): DEUTERONOMY viii. 3 Man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live; MATTHEW iv. 4 Man shall not live by bread alone. 1875 EMERSON in… … Proverbs new dictionary
man does not live by bread alone — Meaning Origin From the Bible. Matthew 4:4. But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. Luke 4:4. And Jesus answered him, saying, It is written, That man… … Meaning and origin of phrases
Man cannot live by bread alone. — something that you say which means people need things such as art, music and poetry as well as food, in order to live a happy life. Our cultural heritage is important. Man cannot live by bread alone … New idioms dictionary
man cannot live by bread alone — phrase used for saying that people need more than food, money, and possessions in order to have a good life Thesaurus: things you want or needsynonym Main entry: man … Useful english dictionary
man cannot live on bread alone — man has various needs beyond the essentials needed for physical survival … English contemporary dictionary
man shall not live on bread alone — people need many different things in order to have a good and healthy life … English contemporary dictionary
man shall not live by bread alone — не хлебом единым жив человек … Idioms and examples
man cannot live by bread alone — used for saying that people need more than food, money, and possessions in order to have a good life … English dictionary
one cannot live by bread alone — people have spiritual as well as physical needs Origin: with biblical allusion to Deut. 8:3, Matt. 4:4 … Useful english dictionary
Alone — A*lone , a. [All + one. OE. al one all allone, AS. [=a]n one, alone. See {All}, {One}, {Lone}.] 1. Quite by one s self; apart from, or exclusive of, others; single; solitary; applied to a person or thing. [1913 Webster] Alone on a wide, wide sea … The Collaborative International Dictionary of English
alone, only — Alone has several meanings ( separate, apart, isolated, unique ), as in such expressions as all alone and Man shall not live by bread alone. Only means without others, solely, exclusively. Alone and only can be synonymous. One may say She worked… … Dictionary of problem words and expressions